The pioneering underground cartoonist was an advocate for historical and contemporary female comics creators.