Steve Whitaker’s “Diablkarmtrogs” continues with a baffled glance back at a Vietnamese War – era super-hero…