Hugely admired by his contemporaries, the only criticism of Heath’s work was that the beauty and nobility of his figures belied the grim setting of their sagas.