Andrew Moreton waxes lyrical (appropriately enough) over the work of Jeffrey Lewis, lyricist, cartoonist and enviably workaholic multitasker.