Pride and Prejudice
It is a truth universally acknowledged in the United Kingdom that our American cousins, unencumbered as they are by a great deal of history, (my local pharmacist having existed for almost as long as the United States) tend not to fully apprehend historical requirements in reinterpretations of classic literature.