Like the lives of its eponymous heroes, The Adventures of Leeroy and Popo is an engaging yet directionless story of twenty-something boys not getting much done.